SORTEO SOLIDARIO DE ECOATM REGLAS OFICIALES Importante: Lea las Reglas Oficiales antes de participar en la promoción (la “Promoción”). Al participar de la Promoción, acepta estar sujeto a lo que establecen estas Reglas Oficiales y declara que cumple con los siguientes requisitos de elegibilidad. PARA PARTICIPAR O GANAR ESTA PROMOCIÓN NO ES NECESARIO EFECTUAR NINGUNA COMPRA, PAGO, COMERCIALIZACIÓN NI VENTA. 1. Elegibilidad. NI LA COMPRA NI LA VENTA AUMENTARÁN LAS POSIBILIDADES DE GANAR. ESTA PROMOCIÓN NO ES VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDA. PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO PARA RESIDENTES LEGALES DE LOS EE. UU. (EXCEPTO RHODE ISLAND Y PUERTO RICO) MAYORES DE 18 AÑOS AL MOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN (O QUE TENGAN LA MAYORÍA DE EDAD SEGÚN LA LEY APLICABLE, LO QUE SEA MAYOR). SI NO CUMPLE CON NINGUNO DE ESTOS REQUISITOS, NI CON CUALQUIER OTRO REQUISITO DE ELEGIBILIDAD QUE FIGURE EN ESTAS REGLAS OFICIALES, NO ES ELEGIBLE PARA GANAR UN PREMIO Y ECOATM, LLC. (EL “PATROCINADOR”) SE RESERVA EL DERECHO DE NO ENTREGARLE UN PREMIO. Para ser elegible para ganar el premio, se deben completar las participaciones y el Patrocinador debe recibirlas según la manera y el formato que se indican a continuación. Los directores, encargados y empleados del Patrocinador y sus respectivas empresas asociadas, afiliadas, subsidiarias, agentes, asesores profesionales, agencias de publicidad y promoción, y los familiares inmediatos de cada uno no son elegibles para ganar el premio. Se aplican todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales correspondientes. 2. Aviso legal. Ni el Patrocinador ni ninguno de los patrocinadores participantes o sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, directores, funcionarios, asesores profesionales, empleados y agencias (colectivamente, las “Partes Exoneradas”) serán responsables de lo siguiente: (a) cualquier transmisión o participación tardía, perdida, extraviada, ilegible, tergiversada o dañada; (b) errores de funcionamiento o fallas en teléfonos, aparatos electrónicos, hardware, software, redes, Internet u otros errores de funcionamiento o fallas relacionados con computadoras o comunicaciones; (c) cualquier interrupción, perjuicio, pérdida o daño de la Promoción causados por eventos que exceden el control del Patrocinador o por una intervención humana no autorizada; o bien, (d) cualquier error de impresión o tipográfico en los materiales asociados a la Promoción. 3. Período de la Promoción. La Promoción comienza el 2 de abril de 2020 a las 12:01 a. m. (todas las horas corresponden a la hora del Pacífico) y finaliza el 30 de abril de 2020 a las 11:59 p. m. (el “Período de la Promoción”). El Período de la Promoción consta de diez (10) premios. Todas las participaciones deben recibirse antes o durante el correspondiente Período de la Promoción para ser elegible para ganar un premio. 4. Premios. Diez (10) ganadores (cada uno un “Ganador”) recibirán cada uno una tarjeta de regalo VISA® de $200. El valor aproximado de mercado (Approximate Retail Value, “AVR”) de cada premio es: $200. Límite de un (1) premio por Ganador. La tarjeta de regalo VISA® está sujeta a los términos y condiciones que se estipulan en https://mygift.giftcardmall.com/termsandconditions/giftcard/454316. Esta Promoción no cuenta, de manera alguna, con el patrocinio, el respaldo o la administración de VISA Inc. ni está asociada con esta. 5. Probabilidades, impuestos, etc. Las probabilidades de ganar un premio dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas. TODOS LOS IMPUESTOS LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES ASOCIADOS CON LA ENTREGA O EL USO DE CUALQUIER PREMIO CORREN POR CUENTA EXCLUSIVA DEL GANADOR. Se entregarán todos los premios. Los premios devueltos como no entregados o no reclamados dentro de los 5 días posteriores a la entrega de la notificación se perderán y se otorgarán a un ganador alternativo. Los premios no pueden transferirse. No se permitirán sustituciones ni cambios (incluido dinero en efectivo) de ningún premio, excepto que el Patrocinador se reserve el derecho de sustituirlo por un valor comparable o mayor para cualquier premio. Existe un límite de un ganador por hogar o dirección. Todos los premios se ganan “TAL CUAL” y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas (incluidas, entre otras, cualquier garantía implícita de comercialización y adecuación para un fin particular). El ganador será el único responsable de los gastos de viaje y alojamiento para asistir al juego. 6. Identidad del participante. En caso de conflicto con la identidad del participante, las participaciones realizadas en línea se declararán hechas por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico enviada al momento de la inscripción. El titular autorizado de la cuenta se define como la persona física a la cual un proveedor de Internet, de servicio en línea u otra organización (p. ej., comercial, educativa, etc.), que es responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico presentada, le asigna una dirección de correo electrónico. Es posible que se le solicite al ganador que le otorgue al Patrocinador una constancia de que el posible ganador es el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada con la participación que resultó ganadora. 7. Cómo participar. Independientemente del modo en que participe, hay un límite de cinco (5) participaciones por persona. Método de participación estándar e incentivado: Para participar con este método, durante el Período de la Promoción, véndanos un teléfono celular, un reproductor de MP3 o una tableta (un “Dispositivo”) en una terminal de ecoATM e ingrese su dirección de correo electrónico para obtener una (1) participación del sorteo. Recibirá mensajes de correo electrónico promocionales relacionados con ecoATM. El valor del Dispositivo se basa en la marca, el modelo y el estado de este, y se determina a exclusivo criterio de ecoATM. Método de participación alternativo y gratuito: Otra alternativa es participar en la Promoción sin involucrarse con los métodos de participación estándares completando el formulario de participación en línea que se encuentra en https://www.ecoatm.com/pages/sweepstakes-form Obtendrá una (1) participación por cada formulario de participación que complete. Para todos los métodos de participación: Se debe proporcionar toda la información solicitada para que su participación sea válida. Las participaciones serán propiedad exclusiva del Patrocinador; no se devolverán ni se confirmará su recepción. Todos los participantes y las participaciones están sujetos a verificación por parte del Patrocinador (a exclusivo criterio de este). Independientemente del modo en que participe, hay un límite de cinco (5) participaciones por persona. Si una persona participa varias veces, infringiendo lo establecido anteriormente, será descalificada. 8. Reglas de la Promoción. El ganador se determinará al azar mediante un sorteo entre todas las participaciones elegibles, que se llevará a cabo en las oficinas centrales de ecoATM, LLC, 10121 Barnes Canyon Rd, San Diego, CA 92121 dentro de los siete (7) días posteriores, aproximadamente, a la finalización del Período de la Promoción. El posible ganador será notificado por teléfono o por correo electrónico dentro de los siete (7) días posteriores, aproximadamente, a la finalización del Período de la Promoción. Para reclamar un premio, cada posible ganador debe seguir las instrucciones que aparecen en la notificación, y completar la Declaración jurada del Ganador y la documentación sobre los impuestos correspondientes. 9. Exención general. Al participar de la Promoción, usted exime al Patrocinador, a todas las Partes Exoneradas, a Facebook Inc. y a Instagram, LLC de cualquier tipo de responsabilidad, y renuncia a toda demanda en relación con cualquier reclamo, costo, lesión, pérdida o daño, de cualquier tipo, que surgiera de la Promoción o en relación con esta, o de la entrega, la falta de entrega, la aceptación, la posesión, el uso o la incapacidad de uso, o en relación con estos, de cualquier premio (incluidos, entre otros, reclamos, costos, lesiones, pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de una propiedad, derechos de publicidad o privacidad, difamación o desmerecimiento ante la opinión pública, sean intencionales o no), ya sea por incumplimiento de un contrato, agravio (como negligencia), garantía u otra teoría. 10. Uso del nombre, la imagen y otros datos del ganador. Salvo donde la ley lo prohíba, la participación de la Promoción autoriza el uso del nombre, la ciudad natal, la imagen, la imagen pública o la información sobre el premio de cada ganador, lo cual incluye, entre otras cosas, su aparición en una lista pública de ganadores, con fines promocionales y sin otro tipo de autorización o compensación. Como condición para recibir cualquier premio, salvo donde la ley lo prohíba, es posible que los ganadores deban firmar un consentimiento para el uso de su nombre, ciudad natal, imagen, imagen pública o de información sobre su premio, lo cual incluye, entre otras cosas, su aparición en una lista pública de ganadores, con fines promocionales y sin otro tipo de autorización o compensación. 11. Declaración jurada y exención. Como condición para recibir cualquier premio, es posible que los ganadores (a exclusivo criterio del Patrocinador) deban formalizar y presentar ante el Patrocinador una declaración jurada de elegibilidad y aceptación de estas Reglas Oficiales y una exención de responsabilidad firmadas (“Declaración jurada”), además de cualquier otro documento legal, reglamentario o impositivo que requiera el Patrocinador a su exclusivo criterio. La Declaración jurada y todo otro documento legal, regulatorio o fiscal requerido por el Patrocinador debe entregarse dentro del período de tiempo especificado en la notificación para poder ser elegible para recibir un Premio. Si un posible Ganador de premio no firma y entrega la Declaración jurada y todos los demás documentos legales, regulatorios o fiscales requeridos por el Patrocinador dentro del período de tiempo exigido por el Patrocinador, o si el Premio o la notificación del Premio se devuelven como rechazados, defectuosos, no reclamados o no entregados por parte de dicho posible Ganador de premio, ese posible Ganador de Premio puede ser descalificado y se puede seleccionar un Ganador alternativo. Si no se cumplen los requisitos establecidos en esta sección, se generará la descalificación y se otorgará el Premio a un Ganador alternativo. 12. Lista de ganadores; solicitud de reglas. Si desea recibir una copia de la lista de ganadores, envíe un sobre de tamaño comercial sellado y con la dirección del remitente después del 25 de mayo de 2020 y antes del 31 de octubre de 2020 al Patrocinador a la siguiente dirección: Attn: ecoATM Helping Hand Sweepstakes Winners List o envíe un correo electrónico a sweepstakes@ecoatm.com. Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, visite https://www.ecoatm.com/sweepstakes/o envíe un sobre de tamaño comercial sellado y con la dirección del remitente al Patrocinador, a la siguiente dirección, Attn: ecoATM Helping Hand Sweepstakes Rules Request. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo postal. 13. Aviso de propiedad intelectual. ECOATM es una marca comercial de ecoATM, LLC. La Promoción y todos los materiales que la acompañan están protegidos por derechos de autor © 2020 de ecoATM, LLC. Todos los derechos reservados. 14. Sin respaldo de Facebook, Instagram, Twitter o Apple. Esta Promoción no cuenta, de manera alguna, con el patrocinio, el respaldo o la administración de Facebook, Inc. o Instagram, LLC, ni está asociada con estas empresas. Usted comprende que, al participar, le proporciona información al Patrocinador y no a Facebook, Inc. ni a Instagram, LLC. Usted comprende que su uso de www.facebook.com o www.instagram.com, o su interacción en estos sitios, están sujetos a los términos y condiciones y a las políticas que rigen el uso de www.facebook.com y www.instagram.com. Por lo tanto, usted debe revisar los términos y las políticas aplicables para www.facebook.com y www.instagram.com, incluidas las prácticas de privacidad y obtención de datos, antes de su uso de Facebook o Instagram, su interacción en estas redes, o la participación en la Promoción. Esta Promoción no cuenta, de manera alguna, con el patrocinio, el respaldo o la administración de Visa Inc. ni está asociada con esta. 15. Ley aplicable; arbitraje. LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE PÁRRAFO, DONDE SE EXIGE ARBITRAR DISPUTAS DE MANERA INDIVIDUAL Y SE PROHÍBE LA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL O UN JUICIO ANTE UN JURADO. Todo reclamo, disputa o controversia que surjan de la Promoción o de estas Reglas Oficiales, o estén relacionados con estas, y el incumplimiento, la terminación, la ejecución, la interpretación o la validez de estos, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este acuerdo a arbitrar, se determinarán mediante arbitraje. Los tribunales estatales o federales del condado de San Diego, California, tendrán jurisdicción exclusiva sobre toda demanda no sujeta a arbitraje. Usted y ecoATM (a) se notificarán mutuamente acerca de toda demanda dentro de los 30 días o al momento de su presentación e (b) intentarán una resolución informal antes de realizar una solicitud de arbitraje. El arbitraje será administrado por JAMS (o su sucesor), conforme a sus Reglas y procedimientos abreviados de arbitraje, y será llevado a cabo por un solo árbitro en San Diego, California, a menos que este lo determine de otra forma. A menos que en este documento se indique lo contrario, el árbitro tiene autoridad para interponer cualquier recurso que de otro modo estaría disponible en la corte. Las partes implementarán el Procedimiento de apelaciones de arbitraje opcional de JAMS en relación con cualquier decisión definitiva. La Promoción y estas Reglas Oficiales, incluida toda disputa que pueda surgir de estas, se regirán, se constituirán y se interpretarán conforme a las leyes del estado de California, Estados Unidos, sin que sea de aplicación ningún principio de conflictos legales. Ya sea que la disputa se desarrolle en el arbitraje o en la corte, usted y ecoATM no iniciarán contra el otro ninguna acción de clase, arbitraje de clase ni otro procedimiento o acción de representante. 16. Privacidad. Cuando participa de los sorteos, acepta que ecoATM use su información personal, según se describe en la Política de privacidad de ecoATM ubicada en https://www.ecoatm.com/pages/privacy-policy?_ga=2.83389397.2146346633.1585155745-1755904261.1568056031 17. Varios. Los participantes aceptan regirse por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todo sentido. El Patrocinador se reserva el derecho de cambiar estas Reglas Oficiales en cualquier momento, a su exclusivo criterio, y a suspender o cancelar la Promoción o la participación de cualquier persona en la Promoción en caso de virus, errores, intervención humana no autorizada u otras causas ajenas al control del Patrocinador que afecten la administración, la seguridad o el desarrollo adecuado de la Promoción, o en caso de que al Patrocinador (a su exclusivo criterio) le resulte imposible llevar a cabo la Promoción según lo previsto. ecoATM se reserva el derecho de eliminar todo comentario obsceno o inapropiado, o a descalificar a toda persona que deje un comentario de esa naturaleza en las redes sociales. ecoATM determinará, a su exclusivo criterio, qué comentarios resultan obscenos o inapropiados. Si venden a ecoATM un dispositivo y se determina que este es robado, los participantes que lo hayan vendido serán descalificados de la Promoción. En caso de que el Patrocinador suspenda o cancele la Promoción por alguno de los motivos mencionados, el Patrocinador puede otorgar premios al azar mediante un sorteo de todas las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha de la cancelación o suspensión. Los participantes que no cumplan con estas Reglas Oficiales, infrinjan alguna ley, regla o reglamentación relacionadas con la participación en la Promoción, dificulten la operación de la Promoción o se involucren en alguna conducta perjudicial o injusta para el Patrocinador, la Promoción o cualquier otro participante (en cada caso, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio) están sujetos a descalificación y no podrán formar parte de la Promoción. El Patrocinador se reserva el derecho de dejar fuera de la Promoción a las personas cuya elegibilidad esté en duda o que hayan sido descalificadas o que, de alguna otra forma, no reúnan los requisitos para participar de la Promoción. Toda disposición de estas Reglas Oficiales que se considere inaplicable se aplicará en la medida en que se permita, y el resto de estas Reglas Oficiales continuará en vigor. Si tiene alguna inquietud sobre estas Reglas Oficiales o la Promoción, envíe un correo electrónico a sweepstakes@ecoatm.com o envíe sus preguntas por escrito a la dirección que se indica a continuación, Attn: ecoATM Helping Hand Sweepstakes Questions. 18. Patrocinador: ecoATM, LLC, 10121 Barnes Canyon Road, San Diego, CA 92121.